বাংলা

• বি. 1 বৃহত্ চর্মবাদ্যযন্ত্রবিশেষ (ঢাকে কাঠি পড়ল); 2 ঢাকের মতো বিশাল বস্তু (পেট ফুলে ঢাক)। [সং. ঢক্কা]। ঢাক পেটা, ঢাক পেটানো, ঢাকঢোল পেটানো বি. ক্রি. 1 ঢাক বাজানো; 2 (আল.) সর্বত্র প্রচার করা। ঢাক বাজানো বি. ক্রি. (আল.) 1 সর্বত্র প্রচার করা; 2 নিন্দা বা প্রশংসা প্রচার করা। ঢাকে কাঠি দেওয়া ক্রি. বি. 1 ঢাক বাজানো; 2 হই চই করা। ঢাকের দায়ে মনসা বিকানো অসার বাহ্যাড়ম্বর করতে গিয়ে আসল জিনিস হারানো। ঢাকের বাঁয়া সর্বদা সঙ্গে থাকে কিন্তু কোনো কাজে লাগে না এমন ব্যক্তি বা বস্তু।
• বি. 1 বৃহত্ চর্মবাদ্যযন্ত্রবিশেষ (ঢাকে কাঠি পড়ল); 2 ঢাকের মতো বিশাল বস্তু (পেট ফুলে ঢাক)। [সং. ঢক্কা]। ঢাক পেটা, ঢাক পেটানো, ঢাকঢোল পেটানো বি. ক্রি. 1 ঢাক বাজানো; 2 (আল.) সর্বত্র প্রচার করা। ঢাক বাজানো বি. ক্রি. (আল.) 1 সর্বত্র প্রচার করা; 2 নিন্দা বা প্রশংসা প্রচার করা। ঢাকে কাঠি দেওয়া ক্রি. বি. 1 ঢাক বাজানো; 2 হই চই করা। ঢাকের দায়ে মনসা বিকানো অসার বাহ্যাড়ম্বর করতে গিয়ে আসল জিনিস হারানো। ঢাকের বাঁয়া সর্বদা সঙ্গে থাকে কিন্তু কোনো কাজে লাগে না এমন ব্যক্তি বা বস্তু।

English

• n a drum. ঢাক পেটা, ঢাক বাজানো v. to beat a drum; (fig.) to make public or announce publicly. ঢাকের কাঠি a drum stick; (fig.) an instigator. ঢাকের বাঁয়া useless appurtenances or parapherna lia; something merely decorative. ঢাকের বাদ্যি drum-beat. ঢাকের দায়ে মনসা বিকানো (fig.) to run insolvent in attempting to keep up appearances, to sell one's homestead to grease one's car.
• n a drum. ঢাক পেটা, ঢাক বাজানো v. to beat a drum; (fig.) to make public or announce publicly. ঢাকের কাঠি a drum stick; (fig.) an instigator. ঢাকের বাঁয়া useless appurtenances or parapherna lia; something merely decorative. ঢাকের বাদ্যি drum-beat. ঢাকের দায়ে মনসা বিকানো (fig.) to run insolvent in attempting to keep up appearances, to sell one's homestead to grease one's car.